Hossein Amini (Drive, Snow White and the Huntsman), on the visual power of screenwriting, how he goes about adapting novels + why screenwriters - unlike directors - can 'always bounce back'