The BAFTA-winning producer of documentaries like Amy and Senna discusses DIY distribution and stranger-than-fiction stories.