Jane's director Brett Morgen on retreading Jane Goodall's story + working with archive footage to build a film.