The Shape of Water's costume designer Luis Sequeira discusses the intense process to get the looks right for Guillermo del Toro's characters