The late filmmaker had a flair for setting intimate stories in lavish settings, including The English Patient and Cold Mountain.