Paul Greengrass, director of the Bourne series + United 93, discusses pushing through the tough moments on-set to make something great