Editor Ben Lester on how he got his Night Manager gig, working instinctively + why Tom Hiddleston made his job easy