The creative director of Ubisoft and the man behind Assassin’s Creed explains his incredible career jump + creating for a community.