Luke Whittaker, one of the creators of Lumino City, tells us how making a city out of paper + filming in his mate's mum's living room led to winning a BAFTA